Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

χις γυ(νὴ) (γίνονται)
Ἁρμάιος
Π̣α̣ούσιος
γυ(νή)
Ἁρυώτου
ἁσις γυ(νή)
Πάχοιτος
(γίνονται)
νο]υ̣π̣ις Θοτορχῆτ̣ος
γυ(νή)
Μί̣θρωνος
γ̣υ̣(νή)
κηπουρός
γυ(νή) (γίνονται)
ωφιος
ο]βασθ̣ι̣ς γυ(νή)
μήτηρ ⟦(γίνονται)
οἰκία Πά̣ι̣τος τοῦ Ὥρου γε(ωργοῦ)
Ἑριεὺς γυ(νή)
Ταμίυσις μήτηρ (γίνονται)
ἄλλο οἴκημα
Ὧρος Ἁρσιήσιος γε(ωργός)
Θάσις γυ(νή) (γίνονται)
οἰκία Ἀχομμνεύιος τοῦ Π̣α̣π̣ό̣θ̣ραιτος
Θ̣ά̣μουνις γυ(νή) (γίνονται)
οἰκία Ὥρου με(γάλου) Πετήσιος γε(ωργοῦ)
Τάυρις γυ(νή) (γίνονται)
οἰκία Ὥρου μι(κροῦ) Πετήσιος
Χάτ̣υλις γυ(νή) \(γίνονται)
(γίνονται)
οἰκία Χομν̣ούιος τοῦ̣ Ἐριέως γε(ωργοῦ)
Θάνουπις γυ(νή)
Ψινταῆς Νεχθενίβιος ἄλλ[ος]
Τετόσιρις γυ(νή)
Τέ̣ρ̣ω̣υ̣ς γυ(νή)
Ἁρυώτης Πάιτος καὶ
Ἄγχωσις γ̣υ̣(νή)
Ἁρυώτης Φατρῆτος καὶ
Ἐπόγηρις μήτηρ
Θάσ[ις γυ(νή)
Π̣ά̣ν̣ο̣υ̣βις̣
(γίνονται) τῆς ἡ̣μ̣έ̣(ρας)
χα(λκοῦ)
(γίνονται) τῆς ἡμέ(ρας)
(γίνεται) σώματα

Latin

(None extracted)

Translation into English

"The woman (they become)
Harmaios
Pausios
woman
of Haryout
woman
Pachoit
(they become)
of Thotarchos
woman
of Mithron
woman
gardener
woman (they become)
of Ophios
of the woman
mother (they become)
house of Paitos of Horus, the farmer
Herius woman
Tamiyus mother (they become)
another dwelling
Horus of Harsis, the farmer
Thasis woman (they become)
house of Achomneus of Papothraitos
Thamounis woman (they become)
house of Horus the great, Petesios, the farmer
Tauris woman (they become)
house of Horus the small, Petesios
Chatyli woman (they become)
(they become)
house of Chomnouios of Eriaus, the farmer
Thanoupis woman
Psindes Nechtenibios another
Tetosiris woman
Teryous woman
Haryotis Paitos and
Anchosis woman
Haryotis Phatreitos and
Epogiris mother
Thasis woman
Panoubis
(they become) of the day
of bronze
(they become) of the day
(it becomes) bodies
"