Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Ὧρος ἀδελφός

Θερῶς γυνή

Πεμενχῆς Σαμω̣[υτος]

Σαβᾶθις γυνή

Πετοσῖρις

Θῶυτο̣ς̣[ -ca.?- ]

Ψένως

Ἀμεννέως

Θανέχωθις

μή(τηρ)

Θᾶσις ἀδελφή [ -ca.?- ]

Κανῶς Φερύσιος [ -ca.?- ]

Ὧρος υἱός

ους γυνή [ -ca.?- ]ς ἄλλη [ -ca.?- ] (ὧν)ι

Fragment 2

γυνή̣ [ -ca.?- ] (γίνονται) σε [ -ca.?- ] ροτάφοι [ -ca.?- ] φθατος [ -ca.?- ] μ̣ις [ -ca.?- ]β (ὧν)α [ -ca.?- ]φοι [ -ca.?- ] Πετεμίνιος [ -ca.?- ] γυνή [ -ca.?- ]ς μή(τηρ)

Latin

None extracted.

Translation into English

Horus brother

Theros woman

Pemenchis Samoth[ian]

Sabathis woman

Petosiris

Thoytos[ -ca.?- ]

Psenos

Amenneos

Thanekothis

mother

Thasis sister [ -ca.?- ]

Canos Ferusian [ -ca.?- ]

Horus son

woman [ -ca.?- ] other [ -ca.?- ] (of whom) i

Fragment 2 Translation

woman [ -ca.?- ] (they become) to [ -ca.?- ] tombs [ -ca.?- ] fallen [ -ca.?- ] m[ -ca.?- ]b (of whom) a [ -ca.?- ]s [ -ca.?- ] Peteminius [ -ca.?- ] woman [ -ca.?- ] mother