Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ν̣ιος
ησις παιδί̣σ̣κ̣η̣
ἀρ(σενικὰ)
θη(λυκὰ)
ἀρ(σενικὰ)
ἀρ(σενικὰ)
ἀν(ὰ) (δραχμὴν)
(δραχμαὶ)
ἀν(ὰ) (τριώβολον)
(δραχμαὶ)
(γίνονται) (δραχμαὶ)
ὑπόλογοι
διδάσκαλοι
φυ(λακῖται)
ἀρ(σενικὰ)
(γίνεται) σώματα
ἀρ(σενικὰ)
ἀν(ὰ) (δραχμὴν)
(δραχμαὶ)
ἀν(ὰ) (τριώβολον)
(γίνονται(?))
(λοιπὸν) σώματα
ἀρ(σενικὰ)
ἀν(ὰ) (δραχμὴν)
(δραχμαὶ)
ἀν(ὰ) (τριώβολον)
(γίνονται) (δραχμαὶ)
ὀβο]λοῦ σώμ[α]τα
ἀν(ὰ) (ὀβολὸν)
(δραχμαὶ)
(τριώβολον)
(ὧν)
διδάσκαλοι
(γίνονται) (τριώβολον)
Ἥλληνες
ἀν(ὰ) (ὀβολὸν)
(δραχμαὶ)
(γίνονται) φυ(λακῖται)
ἀν(ὰ) (ὀβολὸν)
(δραχμὴ)
(γίνεται) σώμ̣(ατα)
ἀν(ὰ) (ὀβολὸν)
(δραχμαὶ)
(τριώβολον)
(λοιπὸν) σώματα
ἀν(ὰ) (ὀβολὸν)
(δραχμαὶ)
(γίνεται) ἔκ̣τησις

Latin

(δραχμὴν)
(δραχμαὶ)
(τριώβολον)
(δραχμαὶ)
(ὀβολὸν)
(δραχμαὶ)
(τριώβολον)
(δραχμαὶ)
(ὀβολὸν)
(δραχμὴ)
(δραχμαὶ)
(τριώβολον)
(δραχμαὶ)
(ὀβολὸν)

Translation into English

"Son
The essence of a child
(male)
(female)
(male)
(for each drachma)
(drachmas)
(for each triobolon)
(drachmas)
(they become) (drachmas)
accountable
teachers
(are kept)
(male)
(it becomes) bodies
(male)
(for each drachma)
(drachmas)
(for each triobolon)
(they become(?))
(remaining) bodies
(male)
(for each drachma)
(drachmas)
(for each triobolon)
(they become) (drachmas)
(of the obol)
(for each obol)
(drachmas)
(triobolon)
(of which)
teachers
(they become) (triobolon)
Greeks
(for each obol)
(drachmas)
(they become) (kept)
(for each obol)
(drachma)
(it becomes) bodies
(for each obol)
(drachmas)
(triobolon)
(remaining) bodies
(for each obol)
(drachmas)
(it becomes) sixth