Extracted Text

Koine Greek

τετελ(ώνηται) δι(ὰ) [πύλ(ης) Σοκνοπ(αίου)]

Νήσο̣(υ) ἐρη̣[μοφυλακ(ίας)]

Στοτοῆτ̣ις ε̣[ (άγων) πρὸς] [ἀ]π̣εργα(σίαν) ὄνο(ν) ἕν̣α̣ .

5 (ἔτους) ὀγδό̣ου Ἀντωνί̣ν[ου] Καίσαρος τοῦ κυρίου

[Μεσ]ο̣ρὴ̣ εἰκάδι,

κ

Latin

None extracted.

Translation into English

It has been completed through the [gate of Socnopaios].

Island of [deserted watchmen].

In the [contest] against [the] [work] of one name.

5 (of the) eighth year of Antoninus Caesar, the lord.

[Mesorhē] in the tenth.

k

Extracted Koine Greek Text

τετελ(ώνηται) δι(ὰ) [πύλ(ης) Σοκνοπ(αίου)]
Νήσο̣(υ) ἐρη̣[μοφυλακ(ίας)]
Στοτοῆτ̣ις ε̣[
(ἄγων) πρὸς]
[ἀ]π̣εργα(σίαν) ὄνο(ν) ἕν̣α̣.
(ἔτους) ὀγδό̣ου Ἀντωνί̣ν[ου]
Καίσαρος τοῦ κυρίου
[Μεσ]ο̣ρὴ̣ εἰκάδι,
κ

English Translation

Tax has been paid through the gate of Soknopaios
of the Island of desert-guarding.
Stotoetis ...
bringing for labor one donkey.
In the eighth year of Antoninus
Caesar the lord,
on the twentieth of Mesore,
20th.

Extracted Latin Text

(No Latin text detected in the provided document.)