p.customs;;225

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.customs;;225

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

τετ̣ελ(ώνηται) δι(ὰ) πύλ(ης) Νήσ(ου) Σο̣κ̣νο̣π̣αί(ου) (ἑκατοστὸν) καὶ (πεντηκοστὸν) Παπῖρις ἐξ(άγων) ἐπὶ καμήλ(ῳ) ἑνὶ ἐλ̣(αίου) μετρη(τὰς) τέσ- σαρες καὶ ἐφʼ ἑτέρῳ (πυροῦ ἀρτάβας) ἓξ τελ(ῶν) (δραχμὰς) εἴκοσι δύο (ὀβολὸν) . (ἔτους) κ Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Ἁθὺρ εἰκάδι, κ . Apparatus ^ 3-4. l. τέσ|σαρας

Latin

None extracted.

Translation into English

It is completed through the gate of the island of Socnopaiou (the hundredth) and (the fiftieth) Papyrus, going out on one camel, four measures of oil and on another (of wheat) six talents (of drachmas) twenty-two (obols). (In the year) 20 of the reign of Caesar Antoninus, lord Athyr, the twentieth.

Similar Documents