None found in the provided text.
M(arcus) Lucretius Clemens eq(ues) coh(ortis) Ị Thrạ(cum) tur(mae) Siluani testatus est eos qui signa- turi erant iurauitque per I(ouem) O(ptimum) iom(aximum) et numina diuoruṃ Augustorum geniumque Imp(eratoris) Caesaris Traiani Hadriani Augusti naturalem sibi fi- lium in militia natum esse Serenum ex Octauia Tamusta VII Kal(endas) Maịas ann(o) XI Imp(eratoris) Caesaris Traiani Hadriani Augu(sti) [idcirco se hanc testationem interposuisse dixit propter districtionem militiae] int ut possit post honestam missionem suam ad epicrisin suam adprobare filium suum naturalem esse. actum casṭṛis hib(ernis) coh(ortis) ss (criptae) contra Apollonospoli Magna Thebaidis Kal(endis) mais (cripto).
C(aius) Antonius Maximus armorum cus(tos) c(enturia) Farsulei M(arcus) Arrius Antonius turma Rufi Gaius Barga mil(es) c(enturia) Farsulei C(aius) Iulius Marcellus cornicul(arius) [c(enturia)] Tḥarseas Bammogaei c(enturia) Sullae Numerius Alexaei c(enturia) Longi M(arcus) Lucretius Clẹṃ[en(?)]ṣ Apparatus.
Marcus Lucretius Clemens, a knight of the cohort, testified that those who were to sign swore by Jupiter the Best and Greatest and the divine powers of the Augusti, and that the genius of the Emperor Caesar Trajan Hadrian Augustus was born to him as a natural son in military service, named Serenus, from Octavia Tamusta, on the 7th of the Kalends of May in the 11th year of the Emperor Caesar Trajan Hadrian Augustus. For this reason, he said he interposed this testimony because of the constraints of military service, so that he could prove after his honorable discharge that his son was a natural son. This was done in the winter camp of the cohort, written against Apollonospolis in Greater Thebes on the Kalends of May.
Gaius Antonius Maximus, custodian of arms of the Farsulei century, Marcus Arrius Antonius of the Rufi troop, Gaius Barga, soldier of the Farsulei century, Gaius Julius Marcellus, horn-blower [of the century], Tharseas Bammogaei of the Sulla century, Numerius Alexaei of the Longus century, Marcus Lucretius Clemens.
M(arcus) Lucretius Clemens eq(ues) coh(ortis) I Thra(cum) tur(mae) Siluani testatus est eos qui signaturi erant iurauitque per I(ouem) O(ptimum) M(aximum) et numina diuorum Augustorum geniumque Imp(eratoris) Caesaris Traiani Hadriani Augusti naturalem sibi filium in militia natum esse Serenum ex Octauia Tamusta VII Kal(endas) Maias ann(o) XI Imp(eratoris) Caesaris Traiani Hadriani Augu(sti). [idcirco se hanc testationem interposuisse dixit propter districtionem militiae] ut possit post honestam missionem suam ad epicrisin suam adprobare filium suum naturalem esse. Actum castris hib(ernis) coh(ortis) s(upra) s(criptae) contra Apollonospoli Magna Thebaidis Kal(endis) Maiis ann(o) s(upra) s(cripto).
Marcus Lucretius Clemens, cavalryman of the first cohort of Thracians, from the squadron of Silvanus, declared before those who were about to sign, and swore by Jupiter Optimus Maximus and by the divine powers of the deified Augusti and by the genius of Emperor Caesar Trajan Hadrian Augustus, that Serenus, born from Octavia Tamusta, was his natural son, born to him during his military service, on the seventh day before the Kalends of May in the eleventh year of Emperor Caesar Trajan Hadrian Augustus. [He stated that he made this declaration because of the strictness of military service] so that after his honorable discharge he might be able to prove at his official review that the child was indeed his natural son. Done at the winter quarters of the above-mentioned cohort opposite Apollonospolis Magna in the Thebaid, on the Kalends of May in the above-mentioned year.