Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἀ(ντίγραφον) ὑπο̣γρ(αφῆς)· Λούκιος Ἰγνάτιος Ῥου̣[φῖνος] διεθέμην ὡς π̣ρόκειται

Latin

exempl(um) test(amenti).

L(ucius) Ignatius Rufinus Ant(inoites) t(estamentum) f(ecit). L(ucius) Ịg̣natius Nemesianus fr[a]ṭeṛ meus ex asse mihi heres esto

o (mnium) b(onorum) m[(eorum)]. c̣(eteri) ọ (mnes) exheredes sunto‡1

cernịtoque hereditatem meam infra dịẹṃ centesimum proximis qua ṣc̣ịet poterit heredem esse s(ine) d(olo) m(alo).

ḍ(o) l(ego) Lucretia Octauia[ c]ọniu- gae meae, qui multum lạboraueṛịṭ in infirmitạṭem mẹạṃ, iug(era) fr(umentaria) v semis in loco Potamoni secundum Seṛeni ḷa[t]uṣ et partem dimidiam domum meam qui appellạtuṛ i( )p̣\i/

ari secundum Antonium Didumianum ueterani si q[uid] ue- nerit debitum c̣auṣạ auṭ ạliquem rạtionem, ex̣[aequa]bi- tur ạḅ ḥerede mẹ[o], et si q̣ụid habeo in domu meạ [id uolo u-] xoris meạẹ esse.

cọrpus m[e]um funerari uolo fiḍ[ ] per] fratrem ṃẹum et heredem ṃẹum s(upra) s(criptum) in uico Philad[elphia] nomi Arsinoitu Heraclidu partis, v Nonas Marṭiạ[s Fau- stino et Rufino co(n)s(ulibus), anno xviiịi impp(eratorum) Caesa- rum L(ucii) Sep̣[timi] Seueri et M(arci) Aureli Antonini: ẹt P(ublii) Septimi Getae augg (ustorum), [men-] se Phamenọtḥ die vii

apert(um) ẹt rec(itatum) Aug(usto foro) Ars(inoitu) meṭ(ropoleos) iii Noṇ[as Iunias,] Quintiano et Basso cos (ulibus), anno eodem, mense Pauni die v[iiii] praes(ente) pl(urima) part(e) signat(orum) f(igentium) sig(na).

L(ucius) Vạḷẹṛius Lucretianus aḍg(noui). M(arcus) L[ ] nus aḍg(noui). Fl(avius) Didu (* )\Diogenes/ aḍg(noui). Arrius Nigeruṣ ạdg(noui) M(arcus) Aurel(ius) Anubion. L(ucius) Ạ[ ] Cottarus.