Extracted Text

Koine Greek

Διονύσιος εὐδοκῶ καθʼ ὅ̣τ̣ι πρόκειται.

ἔτους ιβ ο

καὶ θ Θῶυθ ια ἐν κώ(μηι) Τήνει τοῦ Μωιχί(του)· ἀναγέγρ(απται) διὰ Θέωνος.

Latin

None extracted.

Translation

Dionysius, I am pleased with what is about to happen.

Year 12.

And Thoth in the village of Tine, of Moichis; it has been recorded by Theon.

Extracted Koine Greek Text

Διονύσιος εὐδοκῶ καθʼ ὅτι πρόκειται.
ἔτους ιβ ο καὶ θ Θῶυθ ια ἐν κώ(μηι) Τήνει τοῦ Μωιχί(του)· ἀναγέγρ(απται) διὰ Θέωνος.

Extracted Latin Text

Apparatus
r.30. l. τοῦ

English Translation

Dionysios, I approve according to what has been set forth.
Year 12, 70 (?), Thoth 11, in the village of Tenis of the Moichite nome; recorded through Theon.

Translation of Latin Apparatus

Apparatus (critical notes):
Line 30, read τοῦ ("of the") instead of the original reading.