Extracted Text

Koine Greek

ἔτους

καὶ

Θῶουθ

ἀναγέγρα(πται)

ἐ̣[ν] κ̣ώμῃ Ταχομτομοῦ διὰ Εὐδύμο̣υ̣.

Latin

None extracted.

Translation into English

"(of the year) 12 (or 13) of Thoth, it is recorded in the village of Tachomtomou through Eudymus."

Extracted Koine Greek Text

(ἔτους) ι̣β̣
ος (*) καὶ θ Θῶουθ κε
· ἀναγέγρα(πται) ἐ̣[ν] κ̣ώμῃ Ταχομτομοῦ διὰ Εὐδύμο̣υ̣.

Extracted Latin Text (Apparatus)

r.22.
l. τοῦ

English Translation

(Year) 12
... and the 9th (day) of Thoth
· Recorded in the village of Tachomtomo through Eudymos.

Apparatus Notes Translation

Line 22:
Read τοῦ ("of the") instead of το.