Διοσκουρίδε̣ι̣ τ̣ῶν ἡγεμόνων καὶ φρουράρχωι παρʼ Ἡρακλ[ε]ί̣δ̣ο̣υ̣ τοῦ Ἑ̣σ̣τ̣ιοδώρου ἡγεμόνος τῶν ἔξω τάξ̣ε̣[ω]ς̣ καὶ γραμματέως τῆς Νικάδα τρ(ιημιολίας) μισ(θοφόρου). ἐπεὶ οἱ ἐν τ̣ῶ̣ι Μαγαείωι γραμματεῖς παρα̣γ̣ράφουσιν Ἀντίπατρο̣ν τὸν γ̣ενόμενον γραμματέα συντά- ξεως ναυτ̣ι̣κ̣ῆ̣ς̣ π̣λ̣είω ἐξενηνεγμένον εἰς τοὺς̣ ἐπὶ τῆς προγ̣[εγρα]μ̣μένης ν̣εὼς ἄνδρας ἀ̣ντ̣[ὶ] τ̣[ῶ]ν̣ καθηκόντων̣ πρὸς τὰ ἀ̣πὸ Φαμενὼ̣θ̣ τ̣ο̣ῦ̣ κ̣ε (ἔτους) ἕως Μεσορὴ το̣ῦ̣ α̣ὐ̣τοῦ̣ ἔ̣το̣υς χαλκοῦ (τάλαντα) ε̣ Ευνϛ κα̣ὶ πυ̣ρο̣ῦ (ἀρτάβας) ξ̣ζ καὶ Ἡλιόδωρον τὸν μετειληφότα τ̣ὴ̣ν̣ σύνταξιν ὁμ̣οίως τοῦ κϛ καὶ κζ (ἔτους) (τάλαντας) κζ Δυξ̣γ̣ χ̣ω̣ρ̣ὶς̣ τῶν τοῦ κη (ἔτους), τοῦ δὲ διοικητοῦ πλεο-νάκις ἐπεστ̣αλκότος τὸν Ἀντίπατρον μετὰ τῶν ἀποκαταστησόντων οὐδαμῶς εἰς τὰς χεῖ̣ρας παρ̣ε̣γίνετο, νυνὶ δὲ τυγχάνουσι̣ν ἀμφότεροι ἐνταῦθα ὄντ̣ες, ἀξιῶ σε συντάξαι π̣αραλαβόντα̣ς α̣ὐ̣τ̣ο̣ὺ̣ς̣ ἀ̣σ̣φα̣λ̣ίσασθαι μέχρι τοῦ Διονύσιον τὸν ἐπ̣ι̣σ̣τ̣ά̣τ̣η̣ν̣ [τ]ῶ̣ν̣ φυλακιτῶν παραγενέσθαι ὅπως μ̣ε̣τ̣α̣λ̣α̣β̣ὼν α̣ὐ̣τ̣ο̣ὺ̣ς̣ ἐκπέμψηι πρὸς̣ τ̣ὸν̣ δ̣ιο̣ι̣- κ̣[ητήν.] εὐτ̣ύ̣χ̣ε̣ι̣ (ἔτους) κη Φ̣αρ̣μ̣ο̣ῦθι ιε Ἡερακλείδ̣ο̣υ̣ π̣ερ̣ὶ τοῦ ἐξ̣ε̣ν̣ηνέχ̣θ̣α̣ι̣ π̣λ̣ε̣ί̣[ω].
(trihemolias) (miserator) (talenta) (artabas) (talenta)
To Dioscurides of the governors and the commander, from Heracleides, the governor of the outside ranks and the secretary of the Nicada of the trihemolias (miserator). Since those in the Magaeio are writing down Antipater, the appointed secretary of the naval assembly, having been brought forth to the men on the aforementioned ship instead of those duties concerning the matters from Phamenoth of the year until Mesore of the same year of copper (talents) and of Euns and of fire (artabas) and Heliodorus, who has received the assembly likewise of the 26th and 27th (year) (talents) of the 27th, apart from those of the year, and the governor having been sent many times, Antipater with those who are restoring was in no way brought into their hands, but now both are found here, I ask you to arrange for the taking of them safely until Dionysius, the overseer of the guards, may come so that having received them, he may send them to the governor. Good luck (year) 26 of Pharmouthi 15 of Heracleides concerning the matter of being brought forth.