p.edfou;1;1

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.edfou;1;1
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

τὰς ἅλμας εἰς ουσε̣

τὸ καθῆκον ἔλα[ιον

πρὸς τὸ ἑνὸς ἔ[τους

λιν τῶι βασιλεῖ

Ἀρτέμωνι τῶι

οἱ ἱερογραμματεῖς

Latin

No Latin text found in the document.

Translation into English

The leaps into the being

The duty of the olive

Towards the one year

To the king

To Artemis

The sacred scribes

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 14)

Extracted Koine Greek Text

Fragment A

τὰς ἅλμας εἰς ουσε̣[ ... ]
τὸ καθῆκον ἔλα[ιον ... ]
πρὸς τὸ ἑνὸς ἔ[τους ... ]

Fragment B

]λιν τῶι βασιλεῖ
Ἀρτέμωνι τῶι
οἱ] ἱερογραμματεῖς

English Translation

Fragment A

the salt(-pans?) for use [ ... ]
the appropriate oil [ ... ]
for (the period of) one year [ ... ]

Fragment B

]lin to the king
to Artemon the
the] sacred scribes

Note: The text is fragmentary, and thus the translation is tentative and incomplete.

Similar Documents