παρὰ Θεογένους. [καθὼ]ς ἀπογ[έγραψαι] ὑποκεῖται σοι τ[αῦτα τ]έλη πλ[ηρωτέα] [ε]ἰ̣ς̣ τ̣[ὸ] ἥ̣μ̣[ισυ] ὅπ]ω̣ς μ̣[ὴ] πέσωσιν εἰς τ[ὸ] ἔγκημα δ[ιʼ ἐνεστ]ώ̣σης τῆς λ τοῦ Χοίαχ πρὸ τοῦ τε[τελέσ]θαι αὐτ̣ὰ̣ τὰ τέλη. (ἔτους) Χοίαχ κε ——— Θεογένης Πρωτάρχ[ωι] καὶ Ἰάσ[ω]νι χαίρειν. τῆς ἐπιστολῆς, ἣν ἀντιγεγράφ[α]μεν πρὸς Θῶνιν τὸν ἐν τῶι Ὀξυρυ[γ]χίτη[ι] βασιλικὸν γραμματέ\α/, πεπόμφα[με]ν ὑμῖ[ν] τἀντί-γραφα (*). γινέσθω οὖν \οὕ/τω[ς]. (ἔτους) ιδ θ Χοίαχ [ -ca.?- ] ——— Θεογένης Θώνει χαίρειν. ἔγραψας ἡμῖν διαπορε[ῖ]ν τί π[ρ]ακτέ[ον] ἐ̣σ̣τιν ὑ[π]ὲρ τῶν τ̣ε̣τιμη̣μέν̣[ων] μὲν [ ̣ ̣ ]χ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ] ὐν̣ ἐκ προκαταλήψεως, μὴ δ[ιορ]θωμέν[ω]ν δὲ τὰ κα-θήκοντα τέλη καὶ τῶν ἀ[π]ογεγραμμένων μέν, μὴ ἀπηντηκό[των] δʼ ἐπὶ τὴν διατί-μησιν. ἐπεὶ οὖν ἐξ ὧν καὶ σὺ πρότερον ἐπέσ-ταλκης (*) καὶ παρʼ ἑτέρων [π]ροσπέπτωκεν ἡμῖν, 20 ἐνίοις συμβέβηκεν ἐμπ[ε]πτωκέναι εἰς ταῦ-τ[α] διὰ τὸ τοὺς πλείστου[ς γ]ίνεσθαι πρὸς τῶι σπόρωι, πρὸς μὲν τὴν τί[μ]ησιν καὶ [τ]ὴν κατα-βολήν, κ̣ρ̣ίνομεν ἔτι προνοῆναι ὅλας ἡμέρας λ̣, ὥστε συντετελέσθαι πᾶσαν τὴν κατὰ τὸ πρόσ-25 [ταγ]μα οἰκονομ̣[ίαν. -ca.?- ]
grammaté\α/
From Theogenes. As you have written, these fees are due to you to be fulfilled into the half. In order that they may not fall into the charge due to the present state of the Choiakh before these fees are completed. (Year) Choiakh, and ——— Theogenes to Protarche and Jason greetings. Of the letter, which we have written to Thonis the royal secretary in the Oxyrhynchite, we have sent you the copies. Let it be so. (Year) 15 Choiakh [ -ca.?- ] ——— Theogenes to Thonis greetings. You have written to us to inquire what is to be done regarding the honored ones, indeed, due to preconceptions, not correcting the due fees and those recorded, not responding to the assessment. Since therefore from which you have also previously sent and from others it has happened to us, some have happened to be involved in these matters because most are inclined towards the sowing, towards the honor and the payment, we still decide to take care of all the days, so that all the economic arrangement according to the order may be completed.
παρὰ Θεογένους. [καθὼ]ς ἀπογ[έγραψαι]
ὑποκεῖται σοι τ[αῦτα τ]έλη πλ[ηρωτέα]
[ε]ἰ̣ς̣ τ̣[ὸ] ἥ̣μ̣[ισυ
ὅπ]ω̣ς μ̣[ὴ]
πέσωσιν εἰς τ[ὸ] ἔγκημα δ[ιʼ ἐνεστ]ώ̣σης
τῆς λ τοῦ Χοίαχ πρὸ τοῦ τε[τελέσ]θαι αὐτ̣ὰ̣ τὰ τέλη. (ἔτους)
Χοίαχ κε
——
Θεογένης Πρωτάρχ[ωι] καὶ Ἰάσ[ω]νι χαίρειν.
τῆς ἐπιστολῆς, ἣν ἀντιγεγράφ[α]μεν πρὸς Θῶνιν τὸν ἐν τῶι Ὀξυρυ[γ]χίτη[ι] βασιλικὸν γραμματέα, πεπόμφα[με]ν ὑμῖ[ν] τἀντίγραφα. γινέσθω οὖν οὕτω[ς]. (ἔτους) ιδ θ Χοίαχ
——
Θεογένης Θώνει χαίρειν. ἔγραψας ἡμῖν διαπορε[ῖ]ν τί π[ρ]ακτέ[ον] ἐ̣σ̣τιν ὑ[π]ὲρ τῶν τ̣ε̣τιμη̣μέν̣[ων] μὲν ἐκ προκαταλήψεως, μὴ δ[ιορ]θωμέν[ω]ν δὲ τὰ καθήκοντα τέλη καὶ τῶν ἀ[π]ογεγραμμένων μέν, μὴ ἀπηντηκό[των] δʼ ἐπὶ τὴν διατίμησιν. ἐπεὶ οὖν ἐξ ὧν καὶ σὺ πρότερον ἐπέσταλκας καὶ παρʼ ἑτέρων [π]ροσπέπτωκεν ἡμῖν, ἐνίοις συμβέβηκεν ἐμπ[ε]πτωκέναι εἰς ταῦτα διὰ τὸ τοὺς πλείστου[ς γ]ίνεσθαι πρὸς τῶι σπόρωι, πρὸς μὲν τὴν τί[μ]ησιν καὶ [τ]ὴν καταβολήν, κ̣ρ̣ίνομεν ἔτι προνοῆναι ὅλας ἡμέρας λ, ὥστε συντετελέσθαι πᾶσαν τὴν κατὰ τὸ πρόσ[ταγ]μα οἰκονομ̣[ίαν].
From Theogenes. As you have registered, these taxes are due from you, payable [up to] half, so that they may not fall into penalty due to the current [situation] before the completion of these taxes by the 30th of Choiak. (Year) Choiak 25.
Theogenes to Protarchos and Jason, greetings. We have sent you copies of the letter which we wrote in reply to Thonis, the royal secretary in the Oxyrhynchite nome. Let it therefore be done thus. (Year) 14, 9th Choiak.
Theogenes to Thonis, greetings. You wrote to us expressing uncertainty about what should be done concerning those who have been assessed in advance, but whose proper taxes have not yet been corrected, and concerning those who have been registered but have not yet responded to the assessment. Since, therefore, from what you previously wrote and from what has come to us from others, it has happened to some to fall into these difficulties because most people are occupied with sowing, we judge it appropriate to allow an additional 30 days for the assessment and payment, so that the entire administration may be completed according to the order.
(No Latin text present in the provided document.)