p.eirene;1;11

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.eirene;1;11
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἐπὶ τιμ(ῆς) π̣ ἀπὸ νο(μισμάτων) ιδ ϛ´ χρυσί(ου) χρ(υσοῦ) νο(μισμα-) σν̣ χρ(υσίου) λδ 𐅵 κ(εράτια) διʼ ἐμοῦ Καμίσσεως

Latin

monogr.

Translation

Upon the honor of the coins, from the coins of gold, the golden coin, the coins of gold, the quarter, the keratia, through me, of Kamisseus.

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 14)
ἐ̣πὶ τιμ(ῆς) π̣[ ... ] ἀπὸ νο(μισμάτων) ιδ ϛ´ χρυσί(ου)
"At the price of [...] from coins, 14 (ιδ) and 6 (ϛ´) [=16] of gold."
χρ(υσοῦ) νο(μισμα-) σν̣ χρ(υσίου) λδ 𐅵 κ(εράτια)
"Of gold coin(s), 250 (σν̣) [possibly abbreviation for 250], of gold 34 (λδ) carats (κεράτια)."
διʼ ἐμοῦ Καμίσσεως
"Through me, Kamisseos."
monogr.
"Monogram."

Similar Documents