Extracted Text

Koine Greek

ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν καὶ τῆς δεσποίνης ἡμῶν τῆς ἁγίας θεοτόκου καὶ πάντων τῶν ἁγίων Φαμενὼθ

ἰν(δικτίωνος) ἐν Ἀρσινοϊτῶν πόλει.

τοῦ τῆς λαμπρᾶς μνήμης Πέτρου καὶ Πατρικία γαμετὴ τοῦ

ὁμογνησίου ἀδελφοῦ

Μηνᾶ ἀπὸ τῆς Ἀρσινοϊτῶν πόλεως

ἀπὸ κώμης Κερκ

Latin

None extracted.

Translation into English

In the name of the Lord and Master Jesus Christ, our God and Savior, and of our Lady, the Holy Theotokos, and of all the saints, Amen.

In the year of the indiction in the city of Arsinoë.

Of the glorious memory of Peter and Patricia, his wife.

Of the brother of the same blood.

From the city of Arsinoë.

From the village of Kerk.