Λικιννίου Οὐαλεριανοῦ κ̣[α]ὶ̣ [Πουπλίου] Λικιννίου Οὐαλεριανοῦ Γαλλιηνοῦ Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν καὶ Πουπλίου Λικιννίου Κορνηλίου Οὐαλεριανοῦ τοῦ ἱερωτάτου Καίσαρος Σεβαστῶν Φαωφὶ Σεβαστῶν τ⟦ων⟧ Κάστωρ ὡς (ἐτῶν) οὐλ(ὴ) γόνατι δεξιῷ Ἄβεστις ὡς (ἐτῶν) οὐλ(ὴ) γαστροκνημ(ίᾳ) δεξιᾷ̣ {κυ̣ρι̣ω} κυρίων ἡμῶν̣ καὶ Ὠλιανοῦ Γαλλιανοῦ Σεβατῶν̣ [ἔτ]ου δευτέρου
(No Latin text was extracted from the document)
Of Licinius Valerianus and of Publius Licinius Valerianus Gallienus, the pious, the fortunate, and of Publius Licinius Cornelius Valerianus, the most sacred Caesar of the Augusti, of the Augusti, of the Augusti, of Castor as (years) of the right knee, of Abestis as (years) of the right gastrocnemius, of our lords, and of Olyanus Gallianus, of the Augusti, of the second year.
Λικιννίου Οὐαλεριανοῦ κ[α]ὶ [Πουπλίου]
Λικιννίου Οὐαλεριανοῦ Γαλλιηνοῦ Εὐσεβῶν
Εὐτυχῶν καὶ Πουπλίου Λικιννίου Κορνηλίου
Οὐαλεριανοῦ τοῦ ἱερωτάτου Καίσαρος
Σεβαστῶν Φαωφὶ Σεβαστῶν τ⟦ων⟧ Σε Σε
των Κάστωρ ὡς (ἐτῶν) λε οὐλ(ὴ) γόνατι δεξιῷ
Ἄβεστις ὡς (ἐτῶν) λγ οὐλ(ὴ) γαστροκνημ(ίᾳ) δεξιᾷ
τω κυρίων ἡμῶν καὶ Ὠλιανοῦ Γαλλιανοῦ Σεβατῶν [ἔτ]ου δευτέρου
Of Licinius Valerianus and [Publius]
Licinius Valerianus Gallienus, the Pious,
the Fortunate, and Publius Licinius Cornelius
Valerianus, the most sacred Caesar,
Augusti, Phaophi of the Augusti, of the [year?] ...
Castor, about 35 years old, scar on the right knee.
Abestis, about 33 years old, scar on the right calf.
In the second year of our lords and of Valerianus Gallienus Augusti.
This text appears to be an official record or inscription mentioning Roman emperors Licinius Valerianus and Gallienus, along with personal descriptions of individuals named Castor and Abestis, including their ages and identifying scars. The reference to "the second year" likely indicates a regnal year of the emperors mentioned.