Extracted Text

Koine Greek

Σεραπάμω̣ν

(δραχμαὶ)

η

Ἥρωνι (δραχμαὶ)

η

Κο̣υλ̣ᾶς (δραχμαὶ)

η

Καπελλις (δραχμαὶ)

η

5

Ὀννοῦφις κ̣ο̣(τύλαι)

β

Ὡρίων μο(νόχωρον)

α

Μο̣ν̣ί̣μῳ μ̣ο(νόχωρον)

α̣

Ἑρμῇ μ̣ο̣(νόχωρα)

β

Ἑρμῇ μο(νόχωρον)

α

10

Νεῖ̣λος κο(τύλαι)

γ

Ἥρων (δραχμαὶ)

η

Σαμβ̣[ᾶς (δραχμαὶ)]

η̣

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Latin

Apparatus

^

1. l. Σεραπάμμω̣ν

Translation

Serapamōn

(drachmas)

and

Heron (drachmas)

and

Coula (drachmas)

and

Kapellis (drachmas)

and

5

Onnūphis k(otylai)

b

Hōrion mo(nokhoron)

a

Monimō mo(nokhoron)

a

Hermē mo(nokhora)

b

Hermē mo(nokhoron)

a

10

Neilos k(otylai)

c

Heron (drachmas)

and

Sam[bas (drachmas)]

and

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus

1. l. Serapammōn

Extracted Koine Greek Text

Σεραπάμω̣ν
(δραχμαὶ) η
Ἥρωνι (δραχμαὶ) η
Κο̣υλ̣ᾶς (δραχμαὶ) η
Καπελλις (δραχμαὶ) η
Ὀννοῦφις κ̣ο̣(τύλαι) β
Ὡρίων μο(νόχωρον) α
Μο̣ν̣ί̣μῳ μ̣ο(νόχωρον) α̣
Ἑρμῇ μ̣ο̣(νόχωρα) β
Ἑρμῇ μο(νόχωρον) α
Νεῖ̣λος κο(τύλαι) γ
Ἥρων (δραχμαὶ) η
Σαμβ̣[ᾶς (δραχμαὶ)] η̣

Apparatus Criticus (Latin)

l. Σεραπάμμω̣ν

English Translation

Serapamon: 8 drachmas
To Heron: 8 drachmas
Koulas: 8 drachmas
Kapellis: 8 drachmas
Onnouphis: 2 kotylai (measures)
Horion: 1 monochoron (single-measure)
To Monimos: 1 monochoron
To Hermes: 2 monochora (plural of monochoron)
To Hermes: 1 monochoron
Neilos: 3 kotylai
Heron: 8 drachmas
Sambas: [8 drachmas]

Apparatus Criticus (English Translation)

Line 1: read "Serapammon"