Extracted Text

Koine Greek

ἐμέτρησεν ἡμῖν Ἡρακλείδης πρων̣[ο-]ητὴς

ἐν θησαυρ̣ῷ̣ κώμης Δίννε̣ω̣[ς]

Latin

(*)

Translation

"Heracleides measured for us as a proponent in the treasure of the village of Dinneos."

Extracted Koine Greek Text

ἐμέτρησεν ἡμῖν Ἡρακλείδης πρων̣[ο-]
ητὴς
ἐν θησαυρ̣ῷ̣ κώμης Δίννε̣ω̣[ς]

Apparatus (Latin)

1-2. l. προν[ο]|ητής

English Translation

Herakleides, the administrator (pronoētēs), measured out for us
in the treasury (thēsauros) of the village of Dinneos.

Translation of Latin Apparatus

Lines 1-2: read προνοητής ("administrator").