Extracted Text

Koine Greek

Κασσαν[ός
Καλλικλῆς Ὀβελλίο[υ
Ἐσερχῆς γο(νεύς) [
[Ἀ]γάτων υἱός [
5
[ις παρθ[ένος
[
[
[
[
ς υἱός [
Πεσ[
φ[
[

Latin

None extracted.

Translation into English

Cassanos
Callicles, son of Obellios
Esarch, parent
[A]gathon, son
5
[virgin
[
[
[
[
son of [
Pes[
[

Extracted Koine Greek Text

Κασσαν[ός
Καλλικλῆς Ὀβελλίο[υ
Ἐσερχῆς γο(νεύς) [
[Ἀ]γάτων υἱός [
]ις παρθ[ένος
ης υἱός [
Πεσ[
φ[

English Translation (approximate)

Kassanos [
Kallikles, son of Obellios [
Eserches, parent [
[A]gaton, son [
]is, maiden [
...es, son [
Pes[
ph[

Notes:

The text provided is fragmentary and incomplete, making a precise translation difficult. The readable portions appear to be personal names and familial relationships (e.g., "son," "parent," "maiden"). The brackets "[ ]" indicate missing or uncertain text. The abbreviation "γο(νεύς)" means "parent." The text seems to be part of a genealogical or funerary inscription, listing individuals and their familial connections.