Extracted Text

Koine Greek

Αἰσχυρᾷ

Κότυι Κἱερεῦσι

Κερκοῦρι

Ἑρμαίωι

Πιτουᾷ

Δημοσθένει

Κολλυρίωνι

Latin

No Latin text found.

Translation

The extracted Koine Greek text does not form a complete sentence or coherent phrase, but it includes references to various names and titles, possibly related to religious or ceremonial contexts.

Extracted Koine Greek Text

Αἰσχυρᾷ
Μ̣ . . .
Κότυι Κ[ . . . ]
ἱερεῦσι
Κερ̣κοῦρι[ . . . ]
Ἑρμαίω[ι . . . ]
Πιτουᾷ[ . . . ]
Δημοσθένε̣[ι . . . ]
Κολλυρίωνι κα[ . . . ]

English Translation (approximate)

To Aischyra
M . . .
To Kotys K[ . . . ]
To the priests
To Kerkouris[ . . . ]
To Hermaios[ . . . ]
To Pitous[ . . . ]
To Demosthenes[ . . . ]
To Kollyrion and [ . . . ]

Notes:

The text is fragmentary and incomplete, making a precise translation difficult. The names appear to be personal or place names, possibly indicating dedications or offerings to individuals or deities. No Latin text was identified in the provided fragment.