Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Ἀ̣πολλ̣ω̣νίωι

ἐξ̣απο̣σ̣τ̣εῖλαι

Δημ[ώ]ν̣ακ̣τι τῶ̣μ

φίλων καὶ στρα-

τηγῶι παρὰ Ὥρου τοῦ Θεοδώρου

βαλανέως τῶν ἐξ Ὀξυρύγχων τῆς

Π̣ο̣λ̣έ̣[μ]ω̣νος̣ μερίδος. ἀδικούμ̣ε̣νος

ὑπὸ Διφίλου Ἀσιαγενοῦς τῶν ἐκ τῆς

αὐτ̣ῆ̣ς̣ κ̣ώ̣μης ἐπὶ σὲ τὴν καταφυ-

γὴν πεποί̣η̣μαι ὅπως τύχω ἀντι-

λήμψεως. τοῦ γὰρ

(ἔτους) τοῦ καὶ

ιε (ἔτους) συνπορευομένου μοι

ἰ ἐκ τοῦ

Latin

None extracted.

Translation into English

To Apollonios,

to send out.

To Demōnaktis,

of friends and general,

beside Horus, son of Theodoros,

of the balaneion of those from Oxyrhynchus, of the

Polēmōnos portion. Wronged

by Diphilos, of Asian descent, of those from the

same village, I have made my refuge with you,

hoping to receive assistance. For in the

(year) of the year that also

is the fifteenth year, accompanying me

from the...