Θεόδωρος Διονυσίωι χαίρειν.
ἐμβάλεςθε ἐπὶ τοῦ κατὰ τὴν Καινὴν ὅρμου κατὰ τὸν παρὰ Χαιρημός
τοῦ ἐπιμελητοῦ χρη(ματισμὸν) ἀπὸ τῶν γενη(μάτων) τοῦ λἀ (ἔτους)
ὥστʼ εἰς Ἀλεξάνδρειαν εἰς τὸ βασιλὸν
εἰς κέρ(κουρον) οὐ του Τιμοκράτους ἀγω(γῆς)
ἐφʼ οὗ ἐκ τοῦ περὶ Ὀξύρυγχα ἐργα(στηρίου) (πυροῦ) πεντακοσίας, (γίνονται)
ταὶ χεψας
(No Latin text was extracted from the document.)
Theodore to Dionysius, greetings.
You are to embark upon the harbor according to the new (arrangement) by Chairemon
of the overseer, a financial (arrangement) from the offspring of the year
so that you may go to Alexandria to the royal (place)
to the (kercuron) of Timocrates' guidance.
Concerning which, from the works around Oxyrhynchus (of grain) of five hundred, (they are made)
the (things) of the hands.