αλλ
σσει ν τῶι ἀρ Τραι
Ἀρισου Σεβαστοῦ
Φιλοστράτου
καὶ ὀμόμεκα τὸν εἰθισμένον ὅρκον
Διονυσίου ἔγραψα ὑπὲρ
μὴ εἰδότος γράμματα
βιβλιοφύλ(αξι) δημοσίων λόγων
ἡμῖν ἀπ θεοῦ Οὐεσπασιανοῦ
Νεχθομπωτ(μητρὸς) Ἰσαρροῦτος
τὶ τοῦ λδ (ἔτους) καὶ διὰ τῆς
μ(ητρὸς) Ἀσύχ(ιος) καὶ διὰ ἀπὸ ἀνεπικρίτων πρὸς λαογραφουμένους
μνος ἀ Θέωνος μ(ητρὸς)
Apparatus
τραϊανου papyrus
Ἀρίσ<τ>ου
ὀμώμοκα
But (the) connection to the (sacred) rites of the Tracians, of Aristus the Augustan, of Philostratus, and the sworn oath of Dionysius I wrote on behalf of those who do not know letters, (the) public records of the library of the divine Vespasian, of Nechthombot (mother) of Isarrotus, in the year of the 34th and through the (mother) of Asychios and through (the) unchallenged (writings) towards those who are being ethnographically recorded, (the) hymn of Theon (mother).