p.erl;;29

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.erl;;29
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ποτ

φιλερ

διαφ( )

αβξζκε( )η

παρέγραψεν Θερ[μοῦθιν

τ]ὴν γυναῖκά μου [

ἐν]τολικοῦ α[

ἀδ]ελφο( ) ἔχο̣μ̣[εν

Latin

No Latin text extracted.

Translation into English

pot

friend

to be clarified ( )

abgde( )h

Thermuthin has written

my wife [

of command a[

brother( ) we have[

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 29)

Extracted Koine Greek Text

παρέγραψεν Θερ[μοῦθιν
τ]ὴν γυναῖκά μου [
ἐν]τολικοῦ α[
ἀδ]ελφο( ) ἔχο̣μ̣[εν

English Translation

Thermouthis wrote beside (or annotated)...
my wife...
of the command/order...
brother... we have...

Note: The text is fragmentary and incomplete, making a precise translation difficult. The provided translation is approximate, based on the readable Greek fragments.

Similar Documents