ἀπὸ τῆς Ποντίωνος τραπέζ(ης). Διδύμηι Λυσιμάχου μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρὸς Ἡρακλείδου τοῦ Μάρωνος.
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γε̣ρ̣μ̣α̣ν̣ι̣κ̣ο̣ῦ Δακικοῦ Φαρμοῦθ(ι) λῆμμα ἀργυρίου δραχ(μὰς) χιλίας ἑπτακο[σί]ας (γίνονται) (δραχμαὶ) Αψ.
(γίνεται) λῆμ(μα) (δραχμαὶ) Αψ (παρὰ) ε χ(αλκοῦς) Πτολεμαίωι Πτ̣ο̣λ(εμαίου) τοῦ Πτ̣ολεμαίου ὑπὲρ̣ τιμῆς ἡμίσους μέρους ἀμπελῶνος ἀναδενδραδικοῦ ἀρούρης μίας τετάρτ̣ου ὀγδόου σὺν τῷ ἐπ̣ι̣β̣άλλοντι τουτο (*).
ἡμίσει μέρει καλαμίας καλάμου ἑλληνικοῦ καὶ τ̣ος κ[αὶ] ὑποδοχίου (*). ἐφʼ ὧι συ- [κάμινος]̣ καὶ ἐ[ν] ἑτέρᾳ σφραγῖδι ἡμί- [σους μέρου]ς̣ [κα]λαμ̣ίας ἑ[λ]ληνικοῦ καλάμου ἀρούρ[ης μιᾶς τ̣ετάρτ̣ου καὶ ἀμπελῶνος(?)] ἑκτολογουμέ- [νου ἀκολούθ]ως ἧι πεποίητ(αι) [ὑπʼ αὐτοῦ ἀγορ]ά̣σι (*).
μεθʼ ἃς ἔσχη- [κε πρότερον δι]ὰ τῆς δημοσί(ας) τραπ(έ)ζ(ης) υ ἀργυρίου δραχ(μὰς) τὰς] ἴσας ἀργυρίου [(δραχμὰς) χιλίας ἑπτακοσί]ας (γίνονται) (δραχμαὶ) Αψ.
None extracted.
From the table of Pontius. To Didymus, son of Lysimachus, with the lord of the man Heracleides, son of Maro.
Of the Emperor Caesar Nerva Trajanus Augustus Germanicus Dacicus, a receipt of silver drachmas, seven hundred thousand (drachmas) are made.
(It is) a receipt (of drachmas) of seven hundred thousand (drachmas) from the bronze of Ptolemy, son of Ptolemy, for the honor of half a part of a vineyard, of a quarter of an eighth, along with the one who imposes this (*).
Half a part of a Greek reed and of the receptacle (*). On which the furnace and in another seal half of the parts of the Greek reed of one quarter of the vineyard, of the sixth, accordingly, it is made by him for purchases (*).
With which he had previously obtained through the public table, a receipt of silver drachmas, equal to the silver (drachmas) of seven hundred thousand (drachmas) are made.
[ἀπ]ὸ τῆς Ποντίωνος τραπέζ(ης).
Διδύμηι Λυσιμάχου μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρὸς Ἡρακλείδου [τ]οῦ Μάρωνος.
[(ἔτους) -ca.?- Α]ὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα [Τραιαν]οῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ [Φαρμο]ῦθ(ι) δ.
λῆμμα ἀργυρίου δραχ(μὰς) [χιλία]ς ἑπτακο[σί]ας (γίνονται) (δραχμαὶ) Αψ.
[(γίνεται) λῆμ(μα) (δραχμαὶ) Αψ (παρὰ) ε χ(αλκοῦς)]
[Πτο]λεμαίωι Πτολ(εμαίου) τοῦ Πτολεμαίου [ὑπὲ]ρ τιμῆς ἡμίσους μέρους [ἀμπελ]ῶνος ἀναδενδραδικοῦ [ἀρούρη]ς μίας τετάρτου ὀγδόου σὺν [τῷ ἐ]πιβάλλοντι τούτῳ ἡμίσει μέρει [καλα]μίας καλάμου ἑλληνικοῦ [καὶ ...] ... καὶ ὑποδοχίου ἐφʼ ὧι συ-[κάμινο]ς καὶ ἐ[ν] ἑτέρᾳ σφραγῖδι ἡμί-[σους μέρου]ς [κα]λαμίας ἑ[λ]ληνικοῦ [καλάμου ἀρούρ]ης μιᾶς τετάρτου [καὶ ἀμπελῶνος(?)] ἑκτολογουμέ-[νου ἀκολούθ]ως ἧι πεποίητ(αι) [ὑπʼ αὐτοῦ ἀγορ]άσει μεθʼ ἃς ἔσχη-[κε πρότερον δι]ὰ τῆς δημοσί(ας) τραπ(έ)ζ(ης) [...] ἀργυρίου δραχ(μὰς) [...] [τὰς] ἴσας ἀργυρίου [(δραχμὰς) χιλίας ἑπτακοσί]ας (γίνονται) (δραχμαὶ) Αψ.
Autokratoros Kaisaros Nerva Traianou Sebastou Germanikou Dakikou Pharmouthi d.
From the bank of Pontion.
To Didyme, daughter of Lysimachos, together with her guardian, her husband Herakleides, son of Maron.
In the year [...] of Emperor Caesar Nerva Trajan Augustus Germanicus Dacicus, on the 4th of Pharmouthi.
Received silver drachmas one thousand seven hundred (total 1700 drachmas).
[Received] from Ptolemaios, son of Ptolemaios, grandson of Ptolemaios, for the price of half a share of a vineyard planted with trees, measuring one aroura, one quarter, and one eighth, together with the half share of the adjoining reed-bed of Greek reed and [...] and a storage place, upon which there is a mulberry tree; and in another sealed document, half share of a reed-bed of Greek reed measuring one aroura and one quarter, and [possibly] a vineyard measured accordingly, as it was previously purchased by him through the public bank [...] silver drachmas [...] the equal amount of silver drachmas one thousand seven hundred (total 1700 drachmas).