Extracted Text

Koine Greek

Σίμων καὶ Πτολεμαῖος οἱ προκεχειρισμένοι πράκτορες τοῦ ἀναπεφωνημένου Νουμηνίῳ στεφάνου Φιλέᾳ Τρύφωνος χαίρειν. προσδιαγράψις ἀργυρίου δραχμὰς τέσσαρας, (γίνονται) δ. (ἔτους) μϛ, Τῦβι λ. Πτολεμαῖος Πασοκράτου συναπέχω.

Latin

(none extracted)

Translation

Simon and Ptolemy, the appointed agents of the proclaimed New Moon crown of Phileas of Tryphon, greetings. A specification of four silver drachmas, (they are) d. (of the year) 76, Tubi l. Ptolemy, son of Pasocrates, I withdraw.

Extracted Koine Greek Text

Σίμων καὶ Πτολεμαῖος οἱ προκεχιρισμένοι πράκτορες τοῦ ἀναπεφωνημένου Νουμηνίῳ στεφάνου Φιλέᾳ Τρύφωνος χαίρειν. προσδιαγράψις ἀργυρίου δραχμὰς τέσσαρας, (γίνονται) δ. (ἔτους) μϛ, Τῦβι λ.
Πτολεμαῖος Πασοκράτου συναπέχω.

Apparatus Criticus (Textual Notes)

• lines 1-2: l. προκεχειρισμένοι
• line 4: l. προσδιαγράψεις

English Translation

Simon and Ptolemaios, the appointed collectors of the announced crown for Noumenios, to Phileas son of Tryphon, greetings. Additional assessment of silver: four drachmas, total 4. Year 46, Tybi 30.
(Second hand) I, Ptolemaios son of Pasokrates, acknowledge (this assessment).