p.fay;;190

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.fay;;190

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

κατʼ ἄνδρα Χαιρήμωνο(ς)
δ( ) εἰκοστοῦ ἔτους
ἐπαρο(υρίου) (δραχμ )
ζ (ὀβολ ) α, προ(σδιαγραφόμενα) (ὀβολ ) γ 𐅵
ἀπομ(οίρας) (δραχμ ) ε
ἐπαρο(υρίου) (δραχμ ) ζ (ὀβολ ) α, προ(σδιαγραφόμενα) γ 𐅵 (ὀβολ ), κολ(λύβου) α 𐅵 (ὀβολ ) β (χαλκ ), σ(υμβολικά) ν(αυβίου) κα̣(τοίκων) δευτέρου ἔτους (δραχμ ) γ
ἐνα(φεσίων) (*)
ὁ αὐτ(ός) (δραχμ ) ϛ, προ(σδιαγραφόμενα) (δραχμ ) α (ὀβολ ) α
φ[όρ]ο(υ) φυτ(ῶν) δευτέρου ἔτους

Latin

(No Latin text extracted)

Translation into English

According to the man Chairemon,
of the twentieth year
of the (tax) (drachmas)
(of) (obol) a, (prescribed) (obol) g 𐅵
(of) (shares) (drachmas) e
of the (tax) (drachmas) (of) (obol) a, (prescribed) g 𐅵 (obol), (of) (copper) a 𐅵 (obol) b (copper), (symbolically) (of the) (inhabitants) of the second year (drachmas) g
(of) (the) (contributions) (*)
the same (drachmas) ϛ, (prescribed) (drachmas) a (obol) a
(of) (the) (tax) (of) (plants) of the second year

Similar Documents