Extracted Text

Koine Greek

ἀμπ(ελώνων)

ἐννεακαιδ[εκάτου ἔτους

γίνονται

δραχμ

ὀβολ

ν(αυβίου) ὀβολ

χαλκ

προσ(διαγραφόμενα)

ἁλὸσ

Latin

Apparatus

Translation into English

The text includes references to "vineyards" (ἀμπ(ελώνων)), "the ninth year" (ἐννεακαιδ[εκάτου ἔτους), "are made" (γίνονται), "drachmas" (δραχμ), "obols" (ὀβολ), "of the month of Naubius" (ν(αυβίου) ὀβολ), "copper" (χαλκ), and "being recorded" (προσ(διαγραφόμενα). The term "Apparatus" is also present, along with the word "salt" (ἁλὸσ) from a previous edition.

Extracted Koine Greek Text

ἀμπ(ελώνων)
ἐννεακαιδ[εκάτου ἔτους
(γίνονται) (δραχμ ) ια (ὀβολ ) α 𐅵, ν(αυβίου) (ὀβολ ) γ (χαλκ ) β, προσ(διαγραφόμενα)

Extracted Latin Text (Apparatus)

BL 1.132 : ἁλὸσ prev. ed.

English Translation

"Of vineyards
of the nineteenth year
(there result) 11 drachmas, 1 obol, ½; of naubion, 3 obols, 2 chalkoi, additionally recorded."

Apparatus Translation

"BL 1.132: previously edited as ἁλὸς (salt)."