p.fay;;194

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.fay;;194
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ν(αυβίου) ἐνα(φεσίων)

προσ(διαγραφόμενα) (ὀβολ)

κολ(λύβου)

δραχμ

χαλκ

Latin

(*)

Translation

1. (of the month) of the offerings

2. (being) inscribed (obol)

3. (of the) collybus

4. drachma

5. bronze

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 8)

Extracted Koine Greek Text

ν(αυβίου) ἐνα(φεσίων)
(δραχμ) β, προσ(διαγραφόμενα) (ὀβολ) β 𐅵, κολ(λύβου) β (χαλκ)

Extracted Latin Text

Apparatus
BL 1.132 : ἐνα( ) prev. ed.

English Translation

"(Month of) Naubios, at Ephesus.
2 drachmas, additionally recorded 2 obols, (symbol), exchange fee 2 (units of) copper."

Translation of Latin Apparatus

"Apparatus
BL 1.132: previously edited as ἐνα( )."

Similar Documents