Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἔτους ἐννεακ[αιδεκάτο]υ̣
Ἀντωνείν[ο]υ Καίσαρος
τοῦ κυ[ρίου
- ca.10 -
] διέγραψεν Ἀμ̣μ̣ω-
νίῳ καὶ Πτολε(μαίῳ)
καὶ τοῖς λοι(ποῖς) ἐγλήμπτ(ορσι)
κοπ(ῆς) καὶ τριχ(ὸς) κ̣α̣ὶ̣ χι-
ροναξίου
(*)
δ̣
̣
[ ̣  ̣ ]
̣  ̣
[ ̣  ̣ ]
̣
Ἡρακλείδ(ης) Ἡ(ρακλείδου) ὑπὲρ χι-
ροναξίου
(*)
τοῦ
ιθ (ἔτους)
ἀργυρίο(υ) δραχμὰς
ἕξ πεντώ̣[β(ολον)] ἡμ̣[ιώβ(ολον)],
γ(ίνονται) (δραχμαὶ)
ϛ (ὀβολοὶ)
ε
𐅵
Apparatus
^
7-8.
l. χει |ροναξίου
^
9-8.
l. χειρο |ναξίου

Latin

(No Latin text found in the document)

Translation into English

Year of the 19th
of Caesar Antoninus
of the Lord
- ca.10 -
He recorded for Ammonius and Ptolemy
and for the others who are in charge
of the cutting and of the hair
of the hairdresser
(*)
[  ]
Heracleides, son of Heracleides, on behalf of the hairdresser
(*)
of the
19th year
silver drachmas
six pentobolons, half a obol,
(they are) drachmas
six (obols)
e
Apparatus
^
7-8.
line of the hairdresser
^
9-8.
line of the hairdresser