p.fay;;63

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.fay;;63

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἔτ[ους] γ Αὐτοκράτορος Καί[σαρ]ος Μάρκου Ἀντωνίου Γορδ[ιανο]ῦ Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβ[αστοῦ], Ἐπεὶφ ιδ , κατέβαλ(εν) εἰς τ[ὸν Ἀ]ντωνίου Φιλοξένου τοῦ [κρ]α̣τ̣ίστου (*) λόγον διὰ Αὐρηλ(ίου) Νεμ̣ε̣σ̣[ια]νοῦ χειριστοῦ Χρυσᾶς οἰνοπ[ώλ]ης κώμης Εὐημερίας (*) ἀ[πὸ τιμ(ῆς(?)) (*) οἴ]νου γενή(ματος) β (ἔτους) ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) τε- (10) τρακωσίας, (γίνονται) (δραχμαὶ) υ .

Latin

None extracted.

Translation into English

In the year of the Emperor Caesar Marcus Antonius Gordianus Eusebius Eutychus Augustus, since he has paid into the account of Antonius Philoxenus, the most powerful, (*) the account through Aurelius Nemesianus, the manager of Chrysa, the wine merchant of the village of Eudaimonia, (*) from the honor of the wine production, (in the year) of silver (four hundred drachmas), (they are) (drachmas) (10).

Similar Documents