Extracted Text

Koine Greek

π(αρὰ) Ἀλυπίου.

τὰ πεμφθέντα [⁦ -ca.?- ⁩]

καμήλια Ἀρις̣[⁦ -ca.?- ⁩]

εἰς μεταφορὰ̣[ν ⁦ -ca.?- ⁩]

Περιγένους τ[έκτονος(?)](?)

θρέψαι φρόν[τισον κατὰ τὸ]

ἔθος ἀλλὰ [κ]α[ὶ ⁦ -ca.?- ⁩]

ω τῷ π[⁦ -ca.?- ⁩ τῶν]

ἡμετέρω[ν ⁦ -ca.?- ⁩]

πάρεχε τ̣ο[⁦ -ca.?- ⁩]

κατʼ αὐτά[ρκειαν (?) ⁦ -ca.?- ⁩]

Ἡρωνεί[νῳ ⁦ -ca.?- ⁩]

(ἔτους) α[⁦ -ca.?- ⁩]

Latin

Apparatus

BL 1.148 : περὶ γʼ ἐμοῦ στ[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.

Translation into English

(From) Alypios.

The things sent [⁦ -ca.?- ⁩]

Camelia Ariṣ[⁦ -ca.?- ⁩]

for transport[⁦ -ca.?- ⁩]

Of the lineage of [the sixth(?)](?)

To nourish, consider according to the

custom, but [also] [⁦ -ca.?- ⁩]

to the [⁦ -ca.?- ⁩] of our

provide [⁦ -ca.?- ⁩]

according to self-sufficiency (?) [⁦ -ca.?- ⁩]

to Heronē[⁦ -ca.?- ⁩]

(of the year) a[⁦ -ca.?- ⁩]

Extracted Koine Greek Text

π(αρὰ) Ἀλυπίου.
τὰ πεμφθέντα [ -ca.?- ]
καμήλια Ἀρις̣[ -ca.?- ]
εἰς μεταφορὰ̣[ν -ca.?- ]
Περιγένους τ[έκτονος(?)](?)
θρέψαι φρόν[τισον κατὰ τὸ]
ἔθος ἀλλὰ [κ]α[ὶ -ca.?- ]
δ̣ ̣ ̣ ω τῷ π[ -ca.?- τῶν]
ἡμετέρω[ν -ca.?- ]
πάρεχε τ̣ο[ -ca.?- ]
κατʼ αὐτά[ρκειαν (?) -ca.?- ]
Ἡρωνεί[νῳ -ca.?- ]
(ἔτους) α [ -ca.?- ]

Apparatus Criticus (Latin)

5. BL 1.148 : περὶ γʼ ἐμοῦ στ[ -ca.?- ] prev. ed.

English Translation

From Alypios.
The things sent [ -ca.?- ]
camels Aris[ -ca.?- ]
for transportation [ -ca.?- ]
of Perigenes the [carpenter(?)](?)
Take care to feed [according to the]
custom, but also [ -ca.?- ]
... to the [ -ca.?- of the]
our [ -ca.?- ]
provide the [ -ca.?- ]
according to self-sufficiency(?) [ -ca.?- ]
to Heroneinos [ -ca.?- ]
(Year) 1 [ -ca.?- ]

Translation of Latin Apparatus Criticus

Line 5. BL 1.148: previously edited as περὶ γʼ ἐμοῦ στ[ -ca.?- ].