Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

καταπι-
ανθ̣εῖσαν ὗν ἔχουσαν
καὶ ἐν̣ [γ]αστρὶ ἧς [π]άνυ
ἐχρῄζον̣.
ἐρρῶσθαί σε εὔχ(ομαι).
σε(σημείωμαι)
Ἡρωνείνῳ φροντ(ιστῇ) Θρασώ.
(ἔτους)
Φαῶ̣(φι)
π(αρὰ) Ἀλυπίου

Latin

(The second text on P.Flor 2 130 verso reprinted in [Reprinted in: sb.14.11558] SB 14 11558)
Apparatus
^ v.5. cf. BL 5.30 on P.Flor. 2.120.10 : monogr. prev. ed.
^ v.6. BL 1.149 : Φαμ(ενὼθ) prev. ed.

Translation into English

"Having been crushed, it bore a pig and in her womb, she was greatly in need.
I pray that you may be strong.
I will note you.
To Heroninus, the steward of Thrason.
(of the year)
To Phaios from Alypios."