Extracted Text

Koine Greek

alexandrinam

argenteum

argentea

alexandrinam

argenteum

argenteum

argenteum

alexandrinam

aeiptiaca

alexandrinos

Latin

scutulas

cotulam

lor

arcm

cornicla

pectenes

clusuram

capide

lumbarium

Apparatus

papyrus

Translation

The text appears to reference various items, possibly related to a collection or inventory, including:

• Alexandrian items
• Silver items
• Various types of collars
• Feathered items
• Specific types of pectens (combs)
• References to papyrus documents

Extracted Latin Text

scutulas (?)
cotulam (?) argenteam
lor[...] alexandrinam
arcum argenteum
cornicla argentea ii
collaria [...] iii
pectenes gallicos iiii
clusuram alexandrinam
ca[pi]dem argenteam
loritem alexandrinam
[...]um argenteum
[...]itum argenteum
arcum argenteum
cornicla argentea
clustra aegiptiaca
collarea [...]
lumbarium [...]
pectenes alexandrinos

English Translation

Small dishes (?)
Small cup (?) of silver
Lor[...] Alexandrian
Silver bow
Two small silver horns
Three collars [...]
Four Gallic combs
Alexandrian lock/closure
Silver bowl/cup
Alexandrian strap/harness
[...] silver
[...] silver
Silver bow
Small silver horns
Egyptian locks/closures
Collars [...]
Belt/Loincloth [...]
Alexandrian combs

Notes

The text appears to be a fragmentary inventory or list of items, primarily silver objects, including dishes, cups, combs, collars, and other decorative or functional items. The terms "alexandrinam" and "aegiptiaca" indicate Alexandrian and Egyptian origins or styles respectively. Some words are incomplete or uncertain due to the fragmentary nature of the original document.