Extracted Text

Koine Greek

δελφείαι τοῦ Ἀρσινοίτ]ου νομοῦ ὁμ[ολογ

παρεπίδημος

Ἀθ(?)]ηναί[ο(?)]υ παρεp[ιδημ

Μ]ακε[δ

Latin

No Latin text extracted.

Translation

The traces of the law of Arsinoite, agreeing...

Transient...

Of Athens, transient...

Of Macedon...

Extracted Koine Greek Text

δελφείαι τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ ὁμολογ[...]
παρεπίδημος [...]
Ἀθ(?)ηναί[ο(?)]υ παρεπ[ιδημ...]
Μ]ακε[δ...]

English Translation (approximate)

(From the) Delpheia of the Arsinoite nome, agreement [...]
foreign resident (or visitor) [...]
of an Athenian(?) foreign resident [...]
Maced[onian? ...]

Notes:

• δελφείαι (Delpheia): Possibly referring to a place or administrative division named Delpheia.
• τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ (of the Arsinoite nome): Refers to the Arsinoite nome, an administrative region in ancient Egypt.
• ὁμολογ[...] (agreement): Fragmentary; possibly referring to a contract or formal agreement.
• παρεπίδημος (foreign resident): Indicates someone residing temporarily or as a visitor.
• Ἀθηναίου (Athenian): Possibly indicating origin or citizenship.
• Μακεδ[...] (Macedonian): Possibly indicating origin or citizenship.