Extracted Text

Koine Greek

νομοφύλ(αξ)

συνγονίου Θεμίστου

Ἥρων Ἰσίωνος τοῦ Ἡρακ(  )

γεουχῶ(ν) ἐν Εὐημερείᾳ

Εὐημερίας

Latin

v

5

Translation

νομοφύλ(αξ): "guardian of the law"

συνγονίου Θεμίστου: "of the consort of Themis"

Ἥρων Ἰσίωνος τοῦ Ἡρακ(  ): "of Heron, son of Ision, of Heracles"

γεουχῶ(ν) ἐν Εὐημερείᾳ: "of the geouchoi in Euhimeria"

Εὐημερίας: "of Euhimeria"

v: "and"

5: "five"

Extracted Koine Greek Text

νομοφύλ(αξ)
β
συνγονίου Θεμίστου
Ἥρων Ἰσίωνος τοῦ Ἡρακ( )
γεουχῶ(ν) ἐν Εὐημερείᾳ
v
5
(hand 2) Εὐημερίας

English Translation

Guardian of the law (nomophylax)
2 (beta)
Relative of Themistos
Heron, son of Ision, grandson(?) of Herak(...)
Landholder(s) in Euemereia
v
5
(hand 2) Of Euemereia