p.freib;4;63

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.freib;4;63

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ὁ Θέων ἐδήλωσεν πρὸς γ̣ενόμενον ὑπηρέτην. Χρ[ύσιππος εἶπεν· τοὺς αὐτοῦ παραστης ὑπὸ Γεμέλλου ἱππέως εἶπεν· οὐχ ἱκανὸν αὐτοῦ ε̣προσεφόνησαν μὴ ἵνʼ ἑαυ̣ ὃς κα[ὶ] διὰ τοῦ ἐπιστάλματος Χρ]ύσιππος εἶπεν· ὁμολογησατ[ ινολας ἀσφαλη̣ναι τῇ διαγνώσι τῆς συλήσεως τοὺς δὲ ἄλλους τοὺς ἐναι μήπως ἐπὶ τῆς διαγνώσεως γεγονέναι τοῦ μάτην πρὸς τὸν στρατηγὸν ησε περὶ τ̣μ̣α συλησα

Latin

(No Latin text was extracted from the document.)

Translation into English

Theon declared to the servant who had come into being. Chryssippos said: "Those of his attendants under Gemellus the horseman said: 'It is not sufficient for him to have called upon them, lest he should be for himself, who also through the letter Chryssippos said: 'They have agreed to be safe in the diagnosis of the robbery. As for the others, they should not be in the diagnosis, lest it has happened in vain, to the general regarding the matter of the robbery."

Similar Documents