p.freib;4;65

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.freib;4;65
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

απδήλωσόν μοι διὰ τοῦ παιδαρίου καὶ αὔριον ἐλεύσομαι. ἐὰν δέ τις τῶν δημοσίων ἔλθῃ θέλων σημᾶναι, ⟦ως⟧ ὡς ἐὰν θέλῃς αὐτοῖς ὁμείλησον.

Latin

None extracted.

Translation into English

Declare to me through the child, and tomorrow I will come. If anyone from the public comes wishing to signify, as you wish, I will speak to them.

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 13)

Extracted Koine Greek Text

ἀπ̣δήλωσόν μοι διὰ τοῦ παιδαρίου καὶ αὔριον ἐλεύσομαι. ἐὰν δέ τις τῶν δημοσίων ἔλθῃ θέλων σημᾶναι, ὡς ἐὰν θέλῃς αὐτοῖς ὁμείλησον ε- [ ... ] των

English Translation

"Inform me through the servant, and tomorrow I will come. But if someone from the officials comes wishing to give notice, speak with them as you wish [ ... ]"

Similar Documents