Extracted Text

Koine Greek

Ὀξ̣υρυγχίτου νομ̣ο̣ῦ
του Κυρηναίο̣υ̣ τ̣ῆ̣ς ἐπιγονῆς (?)
Κυρη(?)]ν̣α̣ί̣ου τῶν Φί̣λωνος το[ῦ
υ̣το τὸν περὶ τῆς εν̣
κ̣ε̣χ̣ρ̣ο̣ν̣ι̣σ̣μ̣έ̣ν̣η̣ς̣⟧ (?)

Latin

(No Latin text found in the document)

Translation into English

"Of the Oxyrhynchite law
of the Cyrenaean of the descendants (?)
of the Cyrenaean of Philon
this concerning the (unknown)
of the (unknown) (?)."

Extracted Koine Greek Text

Ὀ]ξ̣υρυγχίτου νομ̣ο̣[ῦ
]του Κυρηναίο̣υ̣ τ̣ῆ̣[ς ἐπιγονῆς (?)
Κυρη(?)]ν̣α̣ί̣ου τῶν Φί̣λωνος το[ῦ
]υ̣το τὸν περὶ τῆς εν̣[
κ̣ε̣χ̣ρ̣ο̣ν̣ι̣σ̣μ̣έ̣ν̣η̣ς̣⟧ (?)
τοις ε[...

English Translation (Approximate)

"...of the Oxyrhynchite nome [district]
...of the Cyrenaean [man/person], of the descendant (?)
...Cyrenaean (?) of those of Philon, the [son of...?]
...this concerning the [matter of...?]
...having been delayed (?)
...to the [persons/things]..."

Note: The text is fragmentary and incomplete. The translation provided is approximate and speculative due to the damaged and incomplete nature of the original text.