p.fuad.i.univ;;AppII%2C44

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.fuad.i.univ;;AppII%2C44
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Πανκρατι οβ Ὀξυρυγχείτου ς ἀνήνεγκαν Εὐτροπίῳ ται καὶ Ἥρων λογογράφος ὑπομνηματογραφ εδωκεν Ἀντινοο

Latin

No Latin text was extracted.

Translation

To Pancrates, of the Oxyrhynchus, they brought to Eutropius, and Heron, the logographer, provided a commentary, given by Antinoos.

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 10)

Extracted Koine Greek Text

Πανκρατι οβ[...]
Ὀξυρυγ]χείτου
]ς ἀνήνεγκαν Εὐτροπ[ίῳ
]ται καὶ Ἥρων λογογρά[φος
] ὑπομνηματογρα[φ
]εδωκεν Ἀντινοο[

English Translation (approximate)

Pankrati ob[...]
of Oxyrhynchus
...they reported/submitted to Eutropius...
...and Heron the logographer (historian/writer)...
...the memorandum-writer (or recorder)...
...gave to Antino[us?]...

Notes

The text is fragmentary and incomplete, making a precise translation difficult. The provided translation is approximate, based on the readable Greek fragments. No Latin text was clearly identifiable in the provided document.

Similar Documents