p.fuad.i.univ;;AppII%2C68

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.fuad.i.univ;;AppII%2C68
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

τῶν ἀπ̣[ογεγ]ραμ̣μένων χρημάτ̣[ων] αὐτ̣ὸς δὲ μὴ̣ παρενόχλουν πρὸς ἐμὲ παραγινομε̣ν̣

Latin

No Latin text found.

Translation

Of the recorded funds, he himself should not disturb me when he comes.

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 40)

Extracted Koine Greek:

τῶν ἀπ̣[ογεγ]ραμ̣μένων
χρημάτ̣[ων] αὐτ̣ὸς δὲ μὴ̣
παρενόχλουν πρὸς ἐμὲ
παραγινομε̣ν̣

English Translation:

"...of the registered
properties (or monies), but he himself
was not causing trouble to me,
arriving (or coming) ..."

Note: The text is fragmentary, and the translation provided is approximate, based on the readable portions of the Greek text.

Similar Documents