Extracted Text

Koine Greek

No Koine Greek text was found in the document.

Latin

f(o)l(les)

idiục f(o)l(les)

clxxv

lxxv

cxxv

Translation

The Latin terms "f(o)l(les)" and "idiục" do not have a direct translation without context, but "folles" can refer to "bags" or "pouches" in Latin. The numbers "clxxv" (175), "lxxv" (75), and "cxxv" (125) are simply numerical values.

Extracted Latin Text

nius f(o)l(les) c
idiục f(o)l(les) l
f̣(o)l(les) clxxv
f(o)l(les) clxxv
f(o)l(les) lxxv
f(o)l(les) cc
f(o)l(les) cxxv
f(o)l(les) c
f(o)l(les) c
f(o)l(les) c

English Translation

[Uncertain text] bags, 100
[Uncertain text] bags, 50
Bags, 175
Bags, 175
Bags, 75
Bags, 200
Bags, 125
Bags, 100
Bags, 100
Bags, 100

Notes:

The abbreviation "f(o)l(les)" (Latin: "folles") typically refers to "bags" or "sacks," often used in ancient accounting or inventory contexts. The numerals are Roman numerals indicating quantities. The text is fragmentary, and some words or names preceding "folles" are uncertain or incomplete.