Extracted Text

Koine Greek

Ἑρμαῖο(ς) Διογ̣ᾶ̣(τος) τελ(ώνης) (ἑξαδραχμίας) ὄνω(ν) ια (ἔτους) Νέρωνος τοῦ κυρίου Μητό̣κω̣ι Στράτωνος χ(αίρειν). ἀπέχω παρὰ σοῦ̣ ἃς ὀφείλ(εις) κατὰ χειρόγρα(φον) ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) δεκαέξ, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιϛ, (ἔτους) ιβ Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος μη(νὸς) Σεβαστοῦ ϛ.

Latin

(None extracted)

Translation into English

Hermaios Diogatos, tax collector of six drachmas of the year of Nero, the lord, to Metokos Stratonos, greetings. I am away from you regarding what you owe according to the handwritten silver drachmas, sixteen drachmas, of the year twelve of Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus, in the month of Augustus.

Extracted Koine Greek Text

Ἑρμαῖο(ς) Διογ̣ᾶ̣(τος) τελ(ώνης) (ἑξαδραχμίας) ὄνω(ν)
ια
(ἔτους) Νέρωνος τοῦ κυρίου
Μητό̣κω̣ι Στράτωνος
χ(αίρειν). ἀπέχω παρὰ σοῦ̣ ἃς ὀφείλ(εις)
κατὰ χειρόγρα(φον) ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) δεκαέξ,
(γίνονται) (δραχμαὶ)
ιϛ
, (ἔτους)
ιβ
Νέρωνος
Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος
μη(νὸς) Σεβαστοῦ
ϛ.

Extracted Latin Text

(Note: The document provided contains no Latin text; all text is in Koine Greek.)

English Translation

Hermaios, son of Diogas, tax-collector of the six-drachma tax on donkeys,
(for) 11 donkeys,
in the year of Nero the lord,
to Metokos, son of Straton,
greetings. I have received from you the sixteen drachmas of silver which you owe
according to the written record,
total: 16 drachmas,
in the 12th year of Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator,
on the 6th day of the month Sebastos (August).