p.gen;3;127

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.gen;3;127

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

καταστάντος Ἀλκ̣ί̣μ̣ου τ̣ο̣ῦ Ἀλκίμου ὃς οὔπω ἦν ἐν ἠλικίαι ὧι συμπ̣[αρῆν Α]ὐ̣τομέδω̣ν Σωσιπάτρου φάμενος προστάτ[ην αὐ]τ̣οῦ εἶναι καὶ τοῦ ὑπο- μ̣ν̣ή̣[ματο]ς̣ ἀ̣ν̣α̣γ̣ν̣ω̣σ̣θ̣έ̣[ν]τος διʼ οὗ γράφει Σ̣ω̣σ̣ι̣π̣άτρας τῆς ἀδελφῆς αὐτοῦ συνούση̣ς̣ Δ̣ωσ̣ι̣θ̣ε̣ίω̣ι̣ τῶν τεταγμένων ἐπὶ τοῦ καθʼ Ἡ̣ρ̣α̣- κλέους Πόλιν ὅρμου κατὰ συνγραφὴν συν̣- οικεσίου διʼ ἧς διαγορευθῆναι τὰ ὑπάρχ̣ο̣ν̣τ̣α̣ τοῦ ζῶντος καὶ τοῦ Δωσιθείου με̣τ̣αλ- λάξαντος τὸν βίον καὶ μετὰ ταῦτα τῆς Σωσιπάτρας̣ καὶ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῆι κ̣αθηκόντων ἀναγραφῆναι εἰς πρᾶσιν ὅθεν [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ] ἐν αἷς ἀνακομιεῖ τὴν [φερνὴν - ca.13 - ] ̣  ̣ [ ̣  ̣  ̣ ] ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣

Latin

(No Latin text was found in the provided document.)

Translation into English

"When Alkimus, son of Alkimus, who was not yet of age, was established, it was said that he was the protector of Automedon, son of Sosipater, and that the memorandum was read through which he writes to Sosipater, his sister's husband, to Dositheos, of those appointed at the harbor of the city according to the record of the household, through which it was decreed that the possessions of the living and of Dositheos, who had changed his life, and after these things of Sosipater and of those belonging to her should be recorded for the purpose of sale, from where [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ] in which he collects the [income - ca.13 - ] ̣  ̣ [ ̣  ̣  ̣ ] ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣."

Similar Documents