p.genova;1;11

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.genova;1;11
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ειν̣ αὐτὸν ἐν τοῖς ὑπηρέτ̣α̣[ις

ον πείθομαι καὶ τῆς ἐμῆς συστα[κ̣[αὶ το]ῦ σου βουλήματος ἀξιως[

σ̣ε̣σ̣θαι πρὸ̣ παντὸς τοῦ ὑγι̣[

Latin

No Latin text found.

Translation into English

I am persuaded by him among the servants and of my own arrangement, and of your will worthily.

To be prepared before all that is healthy.

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 24)

Extracted Koine Greek Text

[ ⁦ -ca.?- ⁩ ]ειν̣ αὐτὸν ἐν τοῖς ὑπηρέτ̣α̣[ις
[ ⁦ -ca.?- ⁩ ]ον πείθομαι καὶ τῆς ἐμῆς συστα[
[ ⁦ -ca.?- ⁩ ]κ̣[αὶ το]ῦ σου βουλήματος ἀξιως[
[ ⁦ -ca.?- ⁩ ]σ̣ε̣σ̣θαι πρὸ̣ παντὸς τοῦ ὑγι̣[

English Translation (approximate)

[ ⁦ -ca.?- ⁩ ] him among the attendants [servants]
[ ⁦ -ca.?- ⁩ ] I am persuaded also by my recommendation [or introduction]
[ ⁦ -ca.?- ⁩ ] and worthy of your intention [or counsel]
[ ⁦ -ca.?- ⁩ ] to be before all the healthy [or sound]

Note: The text is fragmentary and incomplete; thus, the translation provided is approximate and based on the visible Greek text.

Similar Documents