Extracted Text

Koine Greek

Οὐαλέριος
Εὐτύχιος Βεβαιανός Λυσίμαχος
Κύριλλος Εὐτυχιανός Εὔνοικος
Φλαύιος Ξάνθιος Λεόντιος
Μελίτων Ὕγει[ν]ος Ἔκδικος
Ἀέτιος Ἀκάκιος [Ν]ικόλαος
Ἰωάννης Χουπίων Γάι
Ἀθανάσιος Πρέσκος Κάνδιδος
Σανκέρδων Γοργόνιος Θεόδουλος
Θεόφιλος Δόμνος

Latin

Apparatus

Translation

Valerius
Eutychios Bevaianos Lysimachus
Kyrios Eutychianos Eunoikos
Flavius Xanthios Leontios
Meliton Hygieinos Ekdikos
Aetius Akakios Nikolaos
Ioannes Chupion Gai
Athanasius Preskos Kandidos
Sankerdon Gorgonius Theodoulos
Theophilos Domnos

Extracted Koine Greek Text

Ο̣ὐα̣λέριος
Εὐτύχιος Βεβαιανός Λυσίμαχος
Κύριλλος Εὐτ̣υχιανός Εὔνοικος
Φλα̣ύιος Ξάνθιος Λ̣εόντιος
Μελίτων Ὕγε̣ι[ν]ος Ἔκδικος
Ἀέτιο̣ς Ἀκάκιος [Ν]ικόλαος
Ἰωάννης Χουπίων Γάιος Κλαύδιος
Ἀθανάσιος Πρέσκος Κάνδιδος
Σανκέρ̣δων Γοργόνιος Θεόδουλος
Θεόφιλος Δόμνος

Extracted Latin Text (Apparatus)

7. γαϊοσ papyrus

English Translation

Valerius
Eutychius, Bebaianus, Lysimachus
Cyrillus, Eutychianus, Eunoicus
Flavius, Xanthius, Leontius
Meliton, Hyginus, Ekdikos
Aetius, Acacius, Nicolaus
Ioannes, Choupion, Gaius Claudius
Athanasius, Prescus, Candidus
Sankerdon, Gorgonius, Theodoulus
Theophilus, Domnus

Apparatus Note Translation

Line 7: "γαϊοσ" (Gaios) appears in the papyrus.