p.genova;2;61

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.genova;2;61

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἀντίγρ(αφον) διαγρ(αφῆς) ἀπ(ὸ) τ(ῆς) τ(ραπέζης) Ερω( ) κ(αὶ) Ερ( ) (ἔτους) γ Χοιὰχ ια · Διονύσιος Σωσιβίου Μάρωνι Σωσιβίου (ἐτῶν) ξζ̣ καὶ τῇ τούτου γυν(αικὶ) Θερμου( ) Πετεσούχου (ἐτῶν) ϛ̣ μετὰ κυρίου το̣ῦ̣ α̣ὐ̣τ̣ο̣ῦ̣ ὑ(πὲρ) τιμῆς δ´ μέρους γ̣ῆ̣ς̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ου ἐν Πτολεμαίδι Εὐεργέτιδι 10 ἀκολούθως αἷς τέθινται (*) οἰκονομίαις (γίνονται) ̣ κ Apparatus ^ 10. l. τέθεινται

Latin

None extracted.

Translation into English

This document appears to be a record or inscription related to property or financial matters, possibly a legal or administrative text. It mentions individuals, their ages, and references to a table (possibly a ledger) and a location (Ptolemaïs). The text also includes terms related to economic management.

Similar Documents