p.genova;2;63

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.genova;2;63

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Χαιρήμων
Χαιρᾶς Σα
Ψοσναῦς Τρ
Πετεμουνι
Ἁρμάι[ο]ς Π
Φούνσι[ο]ς Χ
Ἑρμαίσκος
Ἁρμάχις Α
Σαρα̣πι
Ἰ
α̣
Πετ̣επο̣

Latin

-ca.?-

Translation

The extracted text primarily consists of names and fragments, which do not form complete sentences. The names include:

Chairemon
Chaireas
Psosnaus
Petemuni
Harmaios
Funsios
Hermaiskos
Harmachis
Sarapis
Petepos

The Latin fragment "-ca.?" does not provide a clear meaning without additional context.

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 37)

Extracted Koine Greek Text

1 Χαιρήμων
Χαιρᾶς Σα
Ψοσναῦς Τρ
Πετεμουνι
5 Ἁρμάι[ο]ς Π
Φούνσι[ο]ς Χ
Ἑρμαίσκος
Ἁρμάχις Α
Σαραπι
10 Ἰα
Πετ̣επο

Apparatus (Latin)

10. ϊα̣ papyrus

English Translation

1 Chairemon
Chairas Sa[...]
Psosnaus Tr[...]
Petemouni[...]
5 Harmai[o]s P[...]
Phounsi[o]s Ch[...]
Hermaiskos [...]
Harmachis A[...]
Sarapi[...]
10 Ia[...]
Petepo[...]

Translation of Apparatus (Latin)

10. "ια" (ia) in the papyrus

Note: The text is fragmentary, and many words are incomplete or uncertain. The translation provided reflects the preserved portions of names and words as best as possible.