νου τὴν Ἁδριανοῦ βεβαρημένος κωμογρ( )ς τυχών ἐπηντλημένης Σ]εβαστοῦ Ἀπολλωνίωι στρατηγῶι Ἀπολλωνοπ[ολ(ίτου)] (ἑπτα)κωμίας παρὰ Βοβλιλοῦτος Β[ο]β̣λιλοῦτος τῶν ἀπὸ κώμης Πώεως. παραγράφομα̣ι βασιλικῆς ἀν(ὰ) ε ιβ´ (ἀρούρης) δ´ περὶ κωμογρ[α]μ[μα-] τείαν Πώεως, ἐξ οὗ μόνον σώζετ̣[αι] (ἀρούρης) η̣´ καὶ ὁμοίως περὶ τὴν αὐτὴν Πῶιν [ἀν(ὰ)] βασιλικῆς ἀνυπάρκτου (ἀρούρης) δ´ καὶ [ὁ]μοίως περὶ Τερῦθιν ἄλλο βασιλικῆς ἀν(ὰ) (ἀρούρης) δ´. ἐπεὶ οὖν ὁ κύριος ἡμῶν Ἁδριανὸς Καῖσαρ Σεβαστὸς Γερμανικὸς Δακικὸς Παρθικὸς ἐκούφισεν τῶν ἐνχωρίων τὰ βάρη καθολικῶς διὰ προγράμμα-τος, ἀξιῶ τοιούτου ὄντος τοῦ βάρους καὶ τῆς σῆς χρηστότητος δεομένου τοῦ μὲν ἀν(ὰ) ε ιβ´ (ἀρούρης) η´ καὶ τοῦ ἀν(ὰ) β (ἀρούρης) δ´ περὶ Πῶιν ἀνυπάρκτων ὄντων ἀπο-λυθῆναι, τὸ δὲ λοιπὸν ἀν(ὰ) ε ιβ´ η´ περὶ Πῶιν καὶ τὸ περὶ Τερῦθιν ἀν(ὰ) β (ἀρούρης) δ´ ἐν-τεῦθεν ὑπισχνοῦμαι γεωργήσειν ἐπὶ (πυροῦ) α κδ´̣ ̣ (ἀρούρης) [δ´ η´]/, ἵνʼ ὦ [ἐκ τῶ]ν τοῦ κ[υ]ρίου ἐντολῶν π̣ρ̣ον[οο]ύμενο[ς].
(ἑπτα)κωμίας
"Of the village of Pōeos, the burden of the localities has been lightened by our lord Hadrian Caesar Augustus Germanicus Dacicus Parthicus through a program, I request that such a burden and your kindness being needed, the non-existent burdens of Pōe be released, and the remaining burdens concerning Pōe and concerning Teruthin, I promise to cultivate from here on."