Extracted Text

Koine Greek

π(αρὰ) (τοῦ) (ἑκατοντάρ)χ(ου) κωμάρχαις κώμης Σύρων̣. ἀναπέμψατε ὑπὸ Παθύνεως Παοῦτος ἀρχεφόδου

Latin

No Latin text found in the document.

Translation

"(From) the (hundredth) (of the) village leaders of the village of the Syrians. Send up under Pathynes, Paulus the archon."

Extracted Koine Greek Text:

π(αρὰ) (τοῦ) (ἑκατοντάρ)χ(ου)
κωμάρχαις κώμης Σύρων̣. ἀναπέμψατε [
-17-20-
]
ὑπὸ Παθύνεως Παοῦτος ἀρχεφόδου
[
-17-20-
]
[
-17-20-
]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Translation into English:

From the centurion
To the village-heads of the village of the Syrians. Send up [text missing]
by Pathynes, Paoutos, chief of patrol [text missing]
[text missing]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Notes:

The text is fragmentary, and some portions are missing or illegible (indicated by brackets and dashes). The abbreviations have been expanded in parentheses for clarity.