p.giss.univ;1;4

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.giss.univ;1;4
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἑτέρῳ μηδενὶ ἐπιτρέπηις μή- τε τοῦτον μη- δὲ μὴν τοὺς ἄλλους τοὺς παρʼ ἡμῶν περισπᾶν. νομίζομεν γὰρ σοῦ ἐπιστατοῦντος αὐτοὺς ἡμᾶς παρήσειν. ἐπιμέλου

Latin

Ἀπολλωνίωι

Translation

To no other person do you allow, neither this one nor the others among us to be distracted. For we believe that you, being in charge, will provide for us. Take care.

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 36)

Extracted Koine Greek Text

ἑτέρῳ μηδενὶ ἐπιτρέπηι̣ς μή-
τε τοῦτον μη-
δὲ μὴν τοὺς ἄλλους τοὺς πα-
ρʼ ἡμῶν περισπᾶ-
ν̣. νομίζομεν γὰρ
σοῦ ἐπιστατοῦν-
τος αὐτοὺς ἡμᾶς πα̣ρή-
σειν. ἐπιμέλου
[Ἀπο]λλων̣ί̣ω̣ι̣

English Translation

"Do not entrust (this matter) to anyone else, nor allow him or indeed the others from among us to distract (you/them). For we believe that, with you supervising, they will leave us alone. Take care.
[To] Apollonios."

Similar Documents